Dimanche décembre 8th 2024

Catégories

Citations et Locutions Latines Expliquées: Lettre A

« Adhuc sub judice lis est »

Le procès est encore devant le juge

Il s’agit d’un hémistiche d’Horace dans l’Art Poétique, qui examine la question contreversée de l’origine du rythme élégiaque. On utilise cette locution pour dire que le problème n’est pas résolu, que l’accord n’est pas encore fait.

« Ad libitum »

Selon son plaisir

Locution latine dont la signification souligne la liberté de chacun dans sa façon de procéder ou de vivre.

« Ad litteram »

A la lettre

On doit citer un auteur ad litteram.

« Ad majorem Dei glorian »

Pour une plus grande gloire de Dieu

Il s’agit de la devise de l’ordre des Jésuites. Les initiales A.M.D.G. servaient d’épigraphe à la plupart des livres émanés de cette Compagnie.

« Ad usum Delphini »

A l’usage du Dauphin

Il s’agit du visa donné aux éditions arrangées des classiques latins proposés à l’édification du Dauphin, fils de Louis XIV. On utilise ironiquement cette formule pour des publications expurgées pour les besoins d’une cause.

 

« Ad vitam aeterbam »

Pour la vie éternelle

Par sens dérivé : A jamais, pour toujours.

« Aequo animo »

D’une âme égale, d’une âme sereine

Le sage supporte aequo animo les coups et blessures de l’adversité.

« Age quod agis »

Fais ce que tu fais

Locution latine qui signifie Sois attentif à ce que tu fais. Il s’agit en fait d’un conseil que l’on donne à une personne pour qu’elle ne se laisse pas distraire par une activité ou des pensées parasites au moment de l’action.

« Alea jacta est »

Le sort en est jeté

Parole célèbre attribuée selon l’historien Suétone (69-125 ap.J.C.) à César se préparant à traverser le Rubicon parce qu’une loi ordonnait à tout général entrant en Italie par le nord de licencier ses troupes avant de franchir cette rivière. Cette locution s’emploie quand on prend une décision hardie après avoir longuement hésiter.

« Alma mater »

Mère nourricière

Expression utilisée par les poètes latins pour désigner la Mère Patrie. Les écrivains l’emploient quelquefois aujourd’hui pour qualifier l’Université.

« Anno aetatis suae »

Dans l’année de son âge

Il s’agit d’une formule tumulaire, que l’on fait suivre du chiffre d’années atteint par la personne décédée.

« Argumentum bacalinum »

Argument du bâton

Utiliser la force pour convaincre, ou des coups de bâtons en guise d’arguments.

« Audaces fortuna juvat »

La fortune favorise les audacieux

Cette locution est empruntée d’un vers de l’Enéide (X, 284) de Virgile : Audentes fortuna juvat qui à le même sens. Elle incite à surmonter les éventuelles difficultés pour forcer le sort.

Pages : >Page 1 >Page 2 >Page 3

Réagir à cet article ?